先日、MTのバージョンを5.01から5.03にアップデートいたしました。その後、更新時に送信される更新PINGやトラックバックPINGにおいて、ブログ名の部分だけが化けているようです。
twitbackrにPING送信することでブログ更新通知をtwitterに投稿していますが、その結果は以下のとおりです。最近4件のみ示しますが、上二つがアップデート後のもの、下二つがそれ以前のものです。
・シャープ「ガラパゴス(Galapagos)」登場で考える「勝てる電子書籍リーダーの条件」 - çµµæ-‡éŒ²ã*"ã*¨ã*®ã*¯ http://bit.ly/9Z8Dxz
・中国紙「沖縄は日本が不法占領」論文を全訳・徹底解読 - çµµæ-‡éŒ²ã*"ã*¨ã*®ã*¯ http://bit.ly/dceHZ7
・照沼ファリーザ写真展トークイベントレポート:アンビバレントの同居する写真の魅力 - 絵文録ことのは http://bit.ly/aVSwtN
・「さくらんぼ小学校」名称問題についてのネット時代の「落としどころ」 - 絵文録ことのは http://bit.ly/cPkC9d
以上のようにブログ名のみが文字化けしている状態で、以前にはこのような問題はありませんでした。
当面の緊急対策を含めてご教示いただければ幸いです。

こんにちは。こちら、Twitbackr サービスだけでなく、通常のトラックバックでも発生しますでしょうか? 例えば、私のブログの記事に試しにトラックバックしていただくことは可能でしょうか?
http://www.goodpic.com/mt/archives2/2010/09/macpdf.html
他の5.03ブログからTwitbackr を試してみましたが、文字化け無く投稿することができています。また、可能な範囲でサーバー環境などをお教えいただければと思います。
お手数をおかけします。
ただいまテスト記事を投稿し、トラックバックしてみました。
同様の現象が出ているように思います。
サーバー:heteml(MySQL使用)
なお、投稿時のフォーマットはmarkdownを使用しています。
プラグインとしてデフォルト以外で入れてあるのはmt-sukeroku-plus.plくらいです。
その他、設定で必要な項目がありましたらお伝えいたします。
ありがとうございます。こちらで確認したところ、確かに私のMTに届いたトラックバックのブログ名も文字化けしていました。
ただ、別のhetemlのアカウントでMT5.03を新規にインストールして試してみたのですが、こちらは文字化け問題が発生しませんでした。もうちょっと詳しく調査をする必要がありそうです。
おそらく関係ないとは思うのですが、追加プラグインをすべてOffにして、投稿時のフォーマットでプレインテキストを使用しても、やはり文字化けしますでしょうか?
天野と申します。
なんとなく気になってソースを見てみたのですが、もしかしたらこのプラグインをインストールしたら解消されたりしますでしょうか。
http://tec.toi-planning.net/FixPingUpdate503.zip
※ 展開して plugins フォルダにアップロードするとインストール完了です。
「これで直ります」というものではないのですが、試して頂ければ、原因解明のための1つのヒントになるかなと思います。
よろしければ。
いろいろお騒がせいたしました。
申し訳ありません。
天野さんが以前公開してくださったいたFixPingUpdate.plを、以前、プラグインフォルダに入れていたのをすっかり忘れておりました。
503のプラグインを入れる前に、前のFixプラグインを削除したところ、問題が解消したように思われます。
MovableTypeで以前の不具合を解消していただいたために、以前公開していただいた天野さんの対策も不要になっていたということでした。
アップデートのときは、config以外は一度きれいに削除してからの方がいいのかもしれません。
SixApartのみなさま、Kanekoさま、天野さま、お騒がせいたしました。
ありがとうございました。
これからもよろしくお願いいたします。
天野です。
解決されたとのことでなによりです。
「実は行儀の悪いプラグインが入っていてそれが原因ではないか」
というのは予想していたのですが、まさか自分のものとは思いませんでした。
kotono8さん、金子さん、すみませんでした。
では、失礼します。