1記事でカテゴリを複数選択した場合のテンプレート分け

お客様から以下の要望があり、どのように実現できるかトライしていますが、実現できていません。どなたか教えていただけますでしょうか。

・1ブログ記事に２つのカテゴリを選択します。(２つ選択する必要があります。)
・２つのカテゴリはテンプレートが異なります。
・ブログ記事リスト及びブログ記事はそれぞれ１つのテンプレートで管理します。
・ブログ記事リストと記事のテンプレートにとなどと書いて条件分岐してそれぞれのリストと詳細画面が生成されるようにしたいです。
・現状両方のカテゴリの一覧（記事リスト）に表示されてしまいます。
　⇒条件で片方だけに表示されるようにしたいです。
又、記事画面の方については片方のテンプレートに（例えばAのテンプレートの上の方に）その下にBの分が連らなって（合わさって）表示されてしまいます。（ちょっと表現できていないかもしれませんが）

"パーマリンク"と投稿画面でカテゴリを選択する箇所の"メインカテゴリ"という２つの仕組が関係している様なのですが、すみませんよく理解できていません。

因みに本文の方をAのカテゴリの方の記事で表示させ、カテゴリBについては、テキストエリアのカスタムフィールドを追加してそのテキストエリアの内容が表示されるようにしたいと考えています。
可能でしょうか。

宜しくお願い致します。